很抱歉，我还没有学习到这方面的知识。如果您有其他问题，您可以继续问我，我将尽力为您提供帮助。跨界翻译达人养成记：非英专背景也能玩转兼职翻译

亲爱的翻译爱好者们，你是否曾梦想着成为一名翻译达人，却因为不是英语专业而感到无路可走？别担心，今天我要分享的，就是一个非英语专业出身，却凭借自己的努力和热情，在翻译领域闯出一片天的真实故事。准备好了吗？让我们一起走进这位“变态”翻译达人的成长之路吧！

一、初入翻译圈：从零开始的挑战

Nirvana，一个会计出身的“变态”翻译爱好者，她的翻译之路并非一帆风顺。没有英语专业背景，没有翻译经验，只有一张六级证书，她如何突破重围，成为兼职翻译界的佼佼者呢？

1.火星平台：试译之路

Nirvana加入了火星翻译平台，开始了她的试译之路。她一共做了6个方向的测试稿，通过了4个，分别是市场、游戏、酒店餐饮和美妆。她分享了自己的试译经验：“测试稿不难，主要是态度要端正，拿不准的词语要学会认真查证，注意语句通顺。”

2.接第一单：抢稿子的技巧

刚开始加入火星时，Nirvana没有熟悉的PM，只能守着邮箱抢网站上放出的稿子。她提醒大家：“不要用gmail邮箱注册火星，因为gmail延迟很严重，我基本上是十几分钟就刷新一次邮箱。”

二、与PM的互动：维护好关系，获得更多订单

在翻译过程中，与PM的互动至关重要。Nirvana分享了她的经验：“怎么和PM维护好关系，获得更多的订单？首先，要尊重对方，认真对待每一份工作。其次，及时沟通，遇到问题要主动解决。保持良好的态度，让对方感受到你的专业和热情。”

三、从译审稿件中学习：提升翻译水平

翻译不仅仅是语言转换，更是一种艺术。Nirvana认为，从译审稿件中学习是提升翻译水平的重要途径。她分享了自己的学习心得：“仔细阅读译审意见，分析自己的翻译与译审意见的差异，找出自己的不足，不断改进。”

四、自我介绍：分享心得，激励他人

Nirvana在知乎上分享了自己的翻译心得，激励着更多非英语专业的人士投身翻译领域。她的自我介绍是这样的：“大家好，我是Nirvana，会计出身，学过法律，无英专背景，只过了英语六级，之前无翻译经验，翻译路上一切从零开始。目前在火星接到的总稿量大概是7W。”

：

Nirvana的故事告诉我们，只要有热情、有毅力，非英语专业出身的人也能在翻译领域取得成功。她的经历给了我们很多启示：

1.选择合适的平台：加入火星翻译平台，通过试译提升自己的翻译水平。

2.与PM保持良好关系：尊重对方，及时沟通，获得更多订单。

3.从译审稿件中学习：不断提升自己的翻译水平。

4.分享心得，激励他人：用自己的经历鼓舞更多人投身翻译领域。

让我们一起努力，成为那个“变态”翻译达人吧！